-
愛のバカ!
надеюсь теперь меня отпустит эта песня.
на самом деле перевела я её еще в январе, пока упорно мешала себе писать диплом Но несмотря на то что песня в целом то довольно простая и я бы сказала интуитивно понятная, в переводе получалось куда больше вопросов, чем ответов. Как минимум проблема, для меня, состояла в том, что данная песня кавер и ( Read more... ) -
(Untitled)
ИТАК ( Read more... ) -
перевод блога Acid Black Cherry voll. 4
Я была почти уверена, в том что все посты о Jack in the Box 2009 уже перевела.
Но заглянув в блог Ясу поняла что это не так.
так что принимайте работу.
15.08.2009
Тема: Jack in the Box
( Read more... ) -
初恋 перевод
「初恋」（はつこい/Hatsukoi) - Первая любовь.
Эта песня написана 村下孝蔵 (むらした こうぞう/Murashita Kouzou) в 1983 году.
Как оказалось песня очень популярная до сих пор. За свою долгую историю ее периодически поют очень известные музыканты. Но сегодня речь пойдет о Kiyoharu, Nishikawa Takanori и Yasu (Acid Black Cherry）
( Read more... ) -
Переводы блога DAIGO voll. 5
Пока готовила материал, поняла что совершила роковую ошибку, не обратив внимания на посты Деточки по поводу Хелоуина 2009. Как то фотки не зацепили, ну и я прошла мимо. А зря. Восполняем пробел!
2009-10-31
Тема: Hеlloween Live!
Сегодня Hеlloween Live!
Не хочу ударить в грязь лицом!
Кого я буду косплеить
Увидите позже ♪
Сердце так и бьется, одним словом, ( Read more... ) -
перевод блога Acid Black Cherry voll. 1
"В тебе же полно энергии, освободи ее!"
Это я так, время 4 утра, а я ни в одном глазу...
Поэтому,
очередной перевод.
На это раз блог Ясу.
Решила в первую очередь перевести тот пост о котором говорил Дайго.
2009.08.14
тема: Хочется суши
Хорошо потрудились.
По окончанию работы возникло желание поесть поздним вечером вместе с Daigo.
Сегодня вечером мне ( Read more... ) -
Переводы блога DAIGO voll. 4
Очередные посты из блога DAIGO
2009-08-14
Тема: Ужасно~~ *используется очередная исковерканная форма слова страшно/ужасно, сами думайте что он имел ввиду*
( Read more... )
